Értelmetlennek tűnik. Valaki, aki fél a haláltól,
nyomtalanul akarja megölni magát?
És két búcsúlevelet hagy?
Láttam furább öngyilkosságot is.
Tény, hogy vége. A vizsgálatunknak is.
Ha el nem kapjuk Shaw-t.
Ki vallana ellene? A hímringyó O'Keefe?
A részeges Martin? A narkós Bundy?
Shaw-t tisztelik a szerkesztők, a jogászok.
- És nincs bizonyítékunk. - Ha várunk, őt is kinyírják.
Hány hulla kell ahhoz, hogy megértsétek a helyzetet?
Ugyan! Ferrie öngyilkos lett.
Hová mész?
Nem tudom.
Egyszerűen nem tudom.
Frank, csak vesztegeted az időd.
Jim nem engedi be az FBI-t.
Én rád várok.
A főnök elevenen megnyúz, ha eljár a szám.
Ő aztán nyakig benne van.
- Tudjuk, mit csináltok. - Azt sejtem.
Nem jutottatok semmire. Ott ültök a Titanicon.
Szállj ki, mielőtt elmerülsz!
Nem akarok erről hallani!
A karrieredről van szó. Fiatal vagy.
Castro után nyomoztok.
- Dehogy! - Dehogynem!
Tudjuk, hogy nem Oswald volt az, hanem Castro.
Ha kiderül, abból háború lesz.
Milliók halnak meg. Ez fontosabb Jim Garrisonnál.
Nézz rám, ha hozzád beszélek! Önző vagy!
Pofa be!
Ha van egy kis eszed, rám hallgatsz.
Szállj be a kocsiba!
Garrison?
Igen.
Örülök, hogy eljött.
Bocsánat az óvintézkedésekért.
Remélem, lesz értelme, Mr...
Kitalálhatnék egy álnevet, de maradjunk a Mr. X-nél!
A CIA már figyelmeztetett, úgyhogy ha fenyegetni akar...
Én nem tartozom hozzájuk.
És ha eljött ide, bizonyára érdekli a mondanivalóm.
Nem mondok neveket, sem azt, hol dolgozom.
Csak azt, hogy közel jár.
Közelebb, mint gondolja.
Amit elmondok, abszolút szupertitkos.
Katona voltam. Két háborúban vettem részt.
Titkos Pentagon-ügyek, hadianyag-szállítás.
Repülőgépek, muníció, fegyverek.
Úgynevezett "fekete akciók".
Gyilkosságok, puccsok,
választási csalások, lélektani hadviselés.
A világháborúban Románia, Görögország, Jugoszlávia.
A háború után segítettem kimenteni a náci hírszerzőket.
Felhasználtuk őket a kommunisták ellen.
Olaszországban manipuláltuk a választást.
A franciáknál sztrájkot törtünk.
Puccs Quirino és Arbenz ellen.
Moszadegh ellen Iránban. Vietnam 1954-ben.
Indonézia '58-ban, Tibet '59-ben.
Kimentettük a Dalai Lámát. Jók voltunk.
Nagyon jók.
Azután Kubában kavartunk. Nem igazán jól.
Inváziót terveztünk '62 októberére.
Hruscsov odaküldte a rakétáit. Kennedy nem szállt partra.
Ott álltunk megfürödve.
Egy halom felhergelt ember, Mr. Garrison.
Érti?
Majd még visszatérek rá.
Tehát 1963-ban...
a szeptembert azzal töltöttem,
hogy Kennedy utasítására kidolgozzam a katonák kihozását...
Vietnamból 1965. végéig.
Kennedy elnökségének egyik legradikálisabb tervezete,
a 263. nemzetbiztonsági utasítás...
hazarendelt ezer katonát.
De novemberben, egy héttel Diem vietnami elnök halála után,
és két héttel Kennedy-é előtt...
különös dolog történt.
Dave bent van?
Hívatott, tábornok úr?
Igen.
Elutazik a Déli sarkra.
Hogyan?
Mooney elmondja a részleteket.
Keresse fel! Kellemes pihenést!
Tehát a főnököm, nevezzük Y tábornoknak,
elküldött a Déli sarkra,
hogy elkísérjek egy csoport nemzetközi nagykutyát.
Útban hazafelé, Új-Zélandon ért...
az elnök halálhíre.
Oswald ellen este 7-kor emeltek vádat...
Tippit megöléséért. Ez Új-Zélandon másnap délután 2 óra.
De az újságok már tudtak mindent, amit tudni lehetett...
az ismeretlen Oswaldról.
Fényképek, részletes életrajz, beszámoló az orosz kalandról,
"biztos, hogy ő ölte meg az elnököt, egyes-egyedül,"
bár ezzel csak négy óra múlva vádolták meg Dallasban.
Szinte bűzlött,
hogy beindult az eltussolás.
Színtiszta "fekete akció".
Miután hazajöttem,
azt kérdeztem magamtól, miért küldött a főnököm...
pont akkor a Déli sarkra egy olyan feladattal,
amelyet bárki elvégezhetett volna.
Vajon nem pontosan azért,
mert az én feladatom lett volna...
az elnök biztosítása Texasban.
Utánanéztem, és megtudtam, hogy valaki...
a Fort Sam Houston-i 112-es katonai hírszerző alakulatot...
Reich ezredes tiltakozása ellenére visszarendelte.
Nagy hiba!
Bevett szokás, különösen egy közismerten ellenséges városban...
besegíteni a titkosszolgálatnak.
Ha páncélozott autóban ment volna végig,
akkor is 100-200 ügynökünk állt volna végig az út mentén.
Az előző hónapban leköpdösték, megütötték az ENSZ-nagykövetet.
De Gaulle ellen is voltak merényletek.
Ellenőriztük volna az útvonalakat,
az épületeket, a tetőket.
Becsukattunk volna minden ablakot.
És mindenütt mesterlövészek.
Nyílik egy ablak, elő az adóvevőt!
Figyeljük a tömeget, a csomagokat, újságokat.
Nem engedjük, hogy esernyőt nyissanak,
hogy az elnök kocsija lelassítson,
vagy bekanyarodjon az Elm Streetre.
Érezni lehetett volna a katonák jelenlétét.
Semmi ilyesmi nem történt. Megszegték a legalapvetőbb szabályokat.
Ebből nyilvánvaló, hogy összeesküvés történt.
És ki tehette a legsimábban?
"A fekete akciók." A kollégáim. A főnököm odaszólhatott Reich ezredesnek:
"Másik egységet küldünk oda. Menjenek vissza a támaszpontra!"
Aznap Dallas tele volt a katonai hírszerzés embereivel.
Nem tudom, kik voltak és miért.
De nem azt tették, ami a dolguk.
Lee Oswaldról volt egy aktája a hírszerzésnek.
Megsemmisítették.
Sok furcsa dolog történt, amihez Oswaldnak semmi köze sem volt.
A kabinet Távol-Keleten volt.
Egy harci osztagot hoztak repülőn Németországból.
Az USA fölött köröztek a gyilkosság idején.
12.34-kor az egész washingtoni telefonrendszert kikapcsolták.
De úton Washington felé...
üzenet jött a Fehér Házból...
Johnsonnak, hogy egyetlen merénylő volt. Véletlen egybeesések?
Cseppet sem.
A kabinetet eltávolították az útból.
Lázadások leverésére légi fedezet.
Telefonok kikapcsolva, nehogy álhírek terjedjenek el.
Semmit se bíztak a véletlenre.
Kennedy nem úszhatta meg élve.
Azóta minden megváltozott.
Vietnam teljes gőzzel beindult. Ködösít...
a Pentagon és a CIA.
Az akciócsoportnál tudtuk, hogy a Warren-jelentés kitaláció.
De volt még valami:
mélyebb,
ocsmányabb.
Jól ismertem Allen Dullest. Gyakran jelentettem neki.
De hogy Kennedy halálát pont ő vizsgálja ki, akit lapátra tett?
Különben Dulles volt Y tábornok jótevője.
1964-ben kiszálltam.
Lemondtam a hivatalomról.
Nem tudtam, hogy Kennedy ennyire veszélyes volt számukra.
Ezért történt?
Épp erről van szó. Miért?
A hogyan és a kicsoda csak díszlet a nagyközönségnek.
Oswald, Ruby, Kuba, a maffia...
Találgathatnak, mint a gyerekek.
De nem teszik fel a legfontosabb kérdést: Miért?
Miért ölték meg? Kinek hozott hasznot?
Kinek van hatalma eltussolni?
1961-ben...
a Disznö-öböl után, kevesen tudnak erről, részt vettem...
az 55-56-57. nemzetbiztonsági utasítás megszövegezésében.
Szigorúan bizalmas mind.
Ezekben Kennedy utasította az egyesített vezérkar főnökét,
hogy attól kezdve csakis ez a testület dönthet...
minden titkos katonai akcióról.
Ez véget vetett a CIA uralmának.
"Ezer darabra szedem szét", ígérte Kennedy.
És utasítást adott a katonáknak,
hogy segítsék ebben. Példátlan!
Leírhatatlan hatást keltett ez a hatalom folyosóin.
Ráadásul kirúgta Allen Dullest,
Bissell és Cabell tábornokot.
Ők voltak a háború után a hírszerzés szent tehenei.
Egyesek nagyon feldühödtek.
Kennedy terveinek végrehajtása megfeneklett...
a bürokrácia ellenállásán.
De egyik eredményeként...
a kubai akciók irányítása a mi osztályunkhoz került,
"Mongúz-akció" néven.
Egyértelműen fekete akció volt.
A Miami egyetemen volt a főhadiszállás.
Ez a CIA legnagyobb hazai bázisa,
és évente milliókat szántak rá.
300 ügynök, 7000 válogatott kubai.
Ötven kamu cég a pénz tisztára mosására.
Folyamatos háború Castro ellen.
Ipari szabotázs, terményégetés, stb.
És Y tábornok irányította.
A külföldi titkos akciók szabályait...
bevezette idehaza.
Volt ember, felszerelés, bázis.
És indíték.
Nem szabad lebecsülni az 1963-as költségvetés megnyirbálását.
52 katonai létesítményt érintett 25 államban,
Ezen kívül 21 külföldi támaszpontot.
Óriási pénzről van szó!
Tudja, hány helikoptert veszítettünk Vietnamban?
Közel háromezret.
A Bell cég gyártja őket. Ki a tulajdonosa?
Majdnem csődbe mentek, amikor a First Boston megkérte a CIA-t,
hogy ezeket használják odaát. És az F-111 bombázókat?
A General Dynamics Texasban. Ki a tulajdonosa?
Mennyi volt a katonai költségvetés a háború előtt? 75-100 milliárd.
Felmegy 200 milliárdra, mire az egész véget ér.
1949-ben 10 milliárd volt.
Ha nincs háború, nincs pénz.
Minden társadalom fő szervező ereje, Garrison úr,
a háború.
Az állam hatalmának kiterjedését a hadiereje szabja meg.
Kennedy véget akart vetni a hidegháborúnak,
a világűrbeli vetélkedésnek. Együttműködni a szovjetekkel.
Megállapodott az atomkísérletek betiltásában.
Nem szállta meg Kubát 1962-ben.
Ki akart vonulni Vietnámból.
De mindez véget ért 1963. november 22-én.
1961. óta tudni lehetett, hogy nem akar háborúzni.
Mint Cézárt, ellenségek vették körül.
Titokban készült valami. A belső körökben mindenki tudta.
Még hogy harci alakulatok!
Azt mondta McNamarának, hogy kivonja a tanácsadókat is.
Kicseszett velünk Laoszban, ugyanaz lesz Vietnamban is.
Muszáj kivárni a választásokat.
Hallom, mi volt a nemzetbiztonsági tanácsban.
Fejek fognak hullani. Hallották Lemnitzert?
Mi volt?
Kennedy rendesen lehordta.
Azt mondta, ha nem mentünk be Kubába, ami közel van,
mit keresnénk a távoli Vietnamban.
Már megint!
Nincs vér a pucájában.
Lemnitzer szerint be kéne mennünk Kubába is.
Nagy pénzek ezek!
Óriási pénzek. Százmilliárdok.
A védelemre szánt pénzeket szétosztogatta.
Csak oda adott megrendelést, ahol szavazatokat remélhet.
És a belső kör visszavágott. A maga módján.
Odafigyelünk a saigoni jelentésekre.
Csak McNamara bele ne üsse az orrát mindenbe!
Ahányszor tényfeltáró útról jön vissza Saigonból,
a frászt hozza Kennedyre.
Ragadjon rá Taylor éjjel-nappal,
mint légy a szarra!
Ha McNamarát kézben tartod, kézben tartod Kennedyt is.
Így kezdődhetett.
Mellékesen.
Fegyvergyárosok, bankárok cseverésznek.
Telefonálnak, mondjuk a főnökömnek, Y tábornoknak.
Belevágunk. De kell a segítsége.
Mikor?
Ősszel. Valószínűleg lenn délen.
- Ki kéne tervelni. - Bízza csak rám!
Titkos láncolat.
Senki se mondta ki konkrétan. Semmi sincs leírva.
Senki sem felelős semmiért.
Mint a keresztre feszítésnél.
Vagy a kivégzőosztagban.
Öt igazi, egy vaktöltény.
A hatalmi szerkezetben...
senkire se hárul felelősség.
Nincs kompromittáló kapcsolat, csak a legtitkosabb pontokon.
De sikerülnie kell.
Mindegy, hányan halnak meg, mibe kerül,
az összeesküvőknek győztesen kell kikerülniük.
És sohasem állítják őket bíróság elé.
Ez államcsíny.
Kennedy szeptemberben bejelenti a texasi utat.
Ál-Oswaldok bukkannak fel Dallasban,
ahol a városháza, a rendőrség a zsebükben van.
Idehozzák a merénylőket.
Talán az Athén melletti különleges támaszpontról.
Profik.
Helyiek, kubaiak, maffiózók. Külön csoportok.
Kit érdekel,
ki melyik háztetőről lőtt?
Az csak díszlet.
Folyton az a nap jár a fejemben,
november 26-a.
A temetés másnapja.
Uraim, nem engedem ki a kezemből Vietnamot.
EI vagyok szánva arra,
hogy nem vonulok ki, míg meg nem értik, hogy komoly a szándékunk.
Johnson aláírja a 273. számú nemzetbiztonsági utasítást,
visszavonja Kennedy rendelkezéseit...
és jóváhagyja az Észak-Vietnam elleni akciókat.
Kiprovokálja a tonkini incidenst.
Ha újraválasztanak, megkapják az istenverte háborút.
Az a dokumentum,
az maga a vietnami háború.
Nem tudom elhinni! Megölték, mert változásokat akart?
- A mi korunkban, itt nálunk? - Mindig ezt tették.
Királyokat is megölnek. A politika hatalmi játszma.
Nem muszáj elhinnie. Gondolkodjon el rajta!
Ez meghaladja...
a fantáziámat.
Tanúskodjon!
- Én? - Igen.
Ki van zárva!
Elkapnának és befognák a szám. Intézetbe zárnának, jó esetben.
Tán magát is.
Ismertettem a hátteret. Nézzen utána a részleteknek!
Csak maga indított pert a Kennedy-gyilkosság ügyében.
Ez jelentős, történelmi tett.
Még nem.
Nincs elég bizonyítékom.
Már nincs más választása.
Maga nagy veszélyt jelent a nemzetbiztonsági erőkre.
Megölhetnék, de túlságosan reflektorfényben van.
A szavahihetőségét kezdik ki.
Már ki is kezdték.
Legyen őszinte!
Az egyetlen esélye, ha vádat emel. Tartóztasson le egy-két embert.
Keverje meg a szart!
Ha belekezd,
talán előjönnek azok, akiknek van mondanivalójuk.
A kormány is megtörik.
Az emberek be vannak zsongva az igazságért.
És az a maga oldalán áll.
Remélem, sikerülni fog.
Shaw úr?
Letartóztatom. A vád:
összeesküvésben való részvétel, melynek célja Kennedy elnök...
meggyilkolása volt.
Van házkutatási parancsunk.
Kötelességem tájékoztatni,
hogy joga van hallgatni.
Neve?
Clay LaVerne Shaw.
Címe?
1313 Dauphine Street, New Orleans.
Más nevet is használt?
Clay Bertrand.
Miniszter úr! Mit szól Garrison kerületi ügyész vádjaihoz?
Shaw úrra is kiterjedt a vizsgálatunk.
Ártatlannak bizonyult.
Ha folyt ellene FBI-vizsgálat, miért nem említik...
a 26 kötetes Warren-jelentésben,
még ha tisztázta is magát?
A miniszter urat nem venném fel a munkatársaim közé.
Garrison úr semmi olyat nem hozott nyilvánosságra,
ami ellentmondana a jelentésnek.
Nem tudok olyan fejleményről, amely cáfolná...
a bizottság következtetését:
Oswald magányos gyilkos volt.
Gratulálok Shaw úrnak. Nem találkoztam még vádlottal,
aki mellett egy olyan szent tehén, mint a főbíró úr...
kiállt volna tanúskodni,
de nem eskü alatt, hogy ne lehessen hamis tanúzásért elmarasztalni.
Ha van is benne igazság,
nem érzi, hogy árt az ország szavahihetőségének?
Ragaszkodjunk egy kormányhoz, amely hazudik a népnek?
Veszélyessé válik az ország,
amikor nem bízhatunk senkiben, nem lehet igazat mondani.
Szerintem tegyünk igazságot, még ha leszakad is az ég!
KÜLÖNLEGES JELENTÉS
Összeesküvés JFK ellen: Jim Garrison vádat emel.
- Drágám, rólad van szó. - New Orleansban körülnézve...
a riporterek azt hallották,
hogy Garrison ügyész és emberei...
megfélemlítették, megzsarolták, sőt kábítószerezték a tanúkat,
hogy Clay Shaw-ra bizonyítsák az összeesküvés vádját...
a Kennedy-gyilkosság ügyében.
John Chancler a cellatársa volt O'Keefe-nek Angolában.
Szabadulást ígértek neki, ha segít az ügyész úrnak.
Betörésért csukattam le.
Ez a haverja, Miguel Torres.
Őt is mi csukattuk le.
Kegyelmet ígértek, csak valljam, hogy Shaw azonos Bertranddal.
Janet Williams arról, hogy O'Keefe...
ismerte Oswaldot.
Homoszexuális volt?
Egyáltalán nem.
Biztos olyan valakit ismert, akiről csak hitte, hogy ő az.
Én nem beszéltem senkivel, kórházban feküdtem.
Az a hívás csak a képzeletem szüleménye volt.
Szerintem beteg az elméje.
Elméje egyik felével bizonyítékokat fabrikál,
a másikkal pedig elhiteti, hogy azok igazak.
Ne izgulj, Liz, maximum 20-30 millió ember látja.
Akik a másikon a kabarét nézik, azok még tisztelnek.
Azért nem beszél a maffiáról,
mert ő is lekötelezettjük?
Minél többet figyeljük Jim Garrisont, annál inkább úgy találjuk,
hogy sok ember jó hírének ártott, gyanút és félelmet gerjesztett,
és kihasználta a nemzet gyászát és kétségeit.
Garrison azt mondta.:
"Tegyünk igazságot, még ha leszakad is az ég."
Az igazságot keresi. De mi is.
Martin Luther King csodás álmát, melyet oly drámaian írt le...
1963. márciusában Washingtonban,
ma Memphisben semmivé foszlatta a merénylő golyója.
A lövés az utca túlsó oldaláról jött,
ahol találtak is egy távcsöves Browning automata puskát.
Felveszem.
Halló, Jim Garrison lánya?
Virginia vagy Elizabeth?
Virginia, nagy szerencse ért.
Szépségversenyre nevezett be a papád. Szeretnél részt venni?
Nem tudom.
Úristen, mit műveltek?!
Jön a lincselés!
De jó lenne!
Háromkor van vége az iskolának?
Kivel beszélsz?
Csak ezt akartam tudni.
Mami, szépségversenyre megyek.
Ki az?
Szépségversenyre nevezted be Virginiát?
Kifaggatták, milyen magas, mennyi a súlya.
Valami őrült. Megölték Kinget.
Édesem, veszélyben van az élete!
Tucatjával telefonálnak őrültek az irodába.
Gyerekrablók! Gyilkosok!
Csak gyáva ember tesz ilyet.
Nem lesz semmi.
Nem is érdekel a családod! Folyton szónokolsz.
És ránk szabadítasz minden őrült Klan-tagot.
Elviszem innen a gyerekeket. Ezt nem lehet elviselni!
- A kormány ránk akar ijeszteni. - Már megint!
Azt akarják, senki se merjen beszélni. Erre számítanak.
- Nincs mitől félni. - Neked nincsenek érzéseid?
A saját lányod!
Milyen ember vagy te?
Elviszem őket anyámhoz. Ott maradtok egy hétig.
Kicserélem a zárakat, testőrt fogadok.
Nyugodj meg!
Azelőtt a gyerekeid érdekeltek a legjobban.
Múltkor észre sem vetted Jaspert.
Bőgve jött oda hozzám.
Majd több időt töltök vele.
Ekkora feladat?
Az ördögbe! Ha megígértem, többet is fogok.
Elég a fél világgal perelnem!
Én nem perelek. Próbálom megértetni magam.
- Megváltoztál. - Persze, hogy megváltoztam.
Kinyílt a szemem.
Ma őrület az, ami tegnap normálisnak látszott.
Nem gondolod, hogy King halála is összefügg az üggyel?
Nem látsz?
Nem érdekel. Fáradt vagyok. Elég volt mára!
Tönkreteszed ezt a Shaw-t, mert homoszexuális.
Nem azért!
Nem gondoltál arra, mit érezhet?
Nem hiszel bennem?
- Nem tudom. - Sosem hittél bennem?
Fel akarom nevelni a gyerekeimet és normális életet élni.
Visszakapni az életemet.
Én is, a fenébe!
Nekem is volt életem.
Nem dughatod a fejed a homokba, mint egy strucc!
Nem a gazdagságról van szó, a kocsijainkról, tévénkről.
Arról, hogy a gyerekeink ne hazugságban nőjenek fel.
Elcseszték az életemet!
Vedd észre, hogy a tiédet is!
Sosem beszéltél így velem.
Nem állsz mellém? Rendben van.
De ne fenyegess, hogy elviszed a gyerekeket!
Itt hagylak.
- Elviszem a gyerekeket. - Jó, menj!
- Rendben. - Rejtőzz el!
Tarts őrültnek, mint a többiek!
Mert sokan tartanak annak.
Nyugodtan beleírhatod a válási papírokba.
De valakinek meg kell próbálnia!
Valakinek!
Elmegyünk innen, apa?
Nem tudom.
Kennedy miatt?
Megölnek bennünket is?
Dehogy ölnek!
Félek.
Nem szeretem, ha veszekedtek.
Én se szeretem, kicsim.
Miért kell elmennünk?
Már nem szeretsz bennünket?
Szeretlek mindkettőtöket.
Az nem baj, ha az ember fél egy kicsit.
Néha félelmetes dolog igazat mondani.
Kennedy is félt tőle, pedig bátor ember volt.
De ha túlságosan félsz,
akkor a rosszaké lesz az ország.
Akkor mindenki félni fog.
Maradj a mamával!
Kérlek!
Még valami!
A washingtoni főügyész nem hajlandó beidézni...
Allen Dullest, Charles Cabellt, Helms CIA-főnököt.
Egy disznó csak röfögni tud.
Így nem tudjuk bizonyítani Shaw kapcsolatát a CIA-val.
Mi folyik itt?
Sosem utasították vissza egyetlen kérelmünket sem.
Idézzük be Julia Mercert!
Baja eshet.
Másokkal is mi történt!
Ő a legjobb tanúnk.
Nem akarom. Van valami más?
Levelek az utálóidtól meg a rajongóidtól.
A rossz hír, hogy adóellenőrzést kapunk a nyakunkba.
Két hónapja várom. Lassúak a fináncok.
Az a rossz hír, hogy 18 év után kirúgtak a Nemzeti Gárdából.
Mégsem olyan rossz. Sosem ért fel a harctérrel.
Ez igen.
Még valami Oswaldról vagy Shaw-ról?
Szeptember elején együtt látták őket Clintonban.
A Polgárjogi Mozgalom új szavazókat toborzott.
Shaw egy fegyverüzletet akart összehozni,
hogy rossz hírbe keverje őket.
Fene tudja, hogy pontosan mit csináltak, de...
nagyon feltűnőek voltak.
Fehérek is, feketék is látták őket.
Nem tudtam, hogy törvényellenes feliratkozni a listára.
Még ott van az a...
drogos Vernon Bundy, ő látta őket beszélgetni a tengerparton.
Nehéz így. Senki sem akar Shaw-ról beszélni.
Folyton ezt mondod!
- Mit? - Nem ásol elég mélyre!
Elvégzed az én munkámat? Én végezzem a tiédet?
Szerintem Clinton áttörés.
Shaw tagadja, hogy ismerte Oswaldot, ugye?
Tehát hazudik.
- Folytasd, Bill! - Ez a java!
Oswald az FBI-nál járt...
két héttel a merénylet előtt.
Hosty ügynök itt van?
Nincs. Más nem lesz jö?
Hosty háromszor járt Williamséknál...
Marinát ellenőrizni. Oswald üzenetet hagyott.
Állítólag figyelmeztette,
hogy a távollétében ne faggassa Marinát.
Nem volt állampolgársága, talán azzal fenyegette, hogy visszatoloncolják.
De hogy mi állt benne, azt nem tudjuk.
Hosty lehúzta a vécében.
Ez csak spekuláció.
De mi van, ha megírta, hogy merénylet készül Kennedy ellen?
Gondolkozzatok!
Csakis azért semmisíthette meg!
Ha tényleg fenyegető levél volt, megtartotta volna.
Csak erősítené a magányos őrült teóriáját.
Emlékeztek Quigley ügynökre...
Oswald letartóztatásakor?
Megsemmisítette a jegyzőkönyvet.
Lehet, hogy Oswald nem csak besúgó volt,
hanem tőle származhatott a november 17-ei információ,
hogy 22-én Dallasban merénylet készül Kennedy ellen.
Az FBI éjszakai ügyeletese megmutatta a telex másolatát.
Szétküldték, de nem csináltak semmit.
Az útvonalon nem változtattak. A Warren-jelentés nem említi.
"Egy militáns csoport merényletre készül Kennedy ellen...
dallasi látogatásakor."
A merénylet után...
Walter szerint a telexet mindenhonnan eltávolították.
Mert túlságosan zavarta a Hivatalt.
Szerintem Oswald volt az informátor.
Úgy érzem, Oswald beépült a csoportba.
Csupa kubai szélsőjobboldali.
Azt mondták neki, legyen aznap a tankönyvraktárban.
Hogy megakadályozza, vagy hogy vegyen részt benne.
Vagy azt mondták neki, hogy lecsapnak rájuk,
álmerényletet rendeznek.
Hogy a közvélemény követelje,
Kennedy változtasson a politikáján.
Mindegy, mivel etették.
Parancsot kapott.
Közkatona volt.
Nem lehet elhibázni. Sétáló hulla.
Ezt nem veszem be.
Miért tussolná el az FBI?
Hogy tűnhet el minden aktából az a telex?
Egyszerű a magyarázat.
- Parancsra. - Hogy eltussolják.
Nincs elég bizonyíték az FBI bűnrészességére?
Én tisztelem az intézményeinket.
Hogy a fenébe szőhetne összeesküvést...
a maffia, a CIA, az FBI, a katonai hírszerzés, ki tudja, mi még,
ha ebben a szobában egy tucat ember nem tud titkot tartani?
Mindenhonnan kiszivárog valami.
Nemsokára itt a tárgyalás.
Mivel a fenével állhatunk elő?
Oswald, Ruby, Banister, Ferrie halottak.
Lehet, hogy Shaw ügynök, nem tudom.
De mint titkosügynök,
túlságosan támadható a homoszexualitása miatt.
Ő az egyetlen ütőkártyánk. Nem érdekel, mi a szerepe.
Hazudik, mint a vízfolyás. Nem hagyom futni.
Ezért állítod bíróság elé?
Simán veszítesz.
A maffiát kéne megszorongatnunk.
Inkább, mint a kormányt.
Ruby a maffiakapcsolataival Oswaldra tereli a gyanút.
Hoffa, Trafficante, Marcello emberei végeznek Kennedyvel.
A kormány nem akarja, hogy kiderüljön,
hogyan használták fel a maffiát Castro ellen.
Azt, hogy Castrót a maffia intézze el a mi számlánkra,
nem nyelné le az átlagpolgár.
Hát lezárják a JFK-dossziét.
Ez így világos.
Bizonyára a maffia vastagon benne volt, de...
tudnak változtatni az útvonalon?
Vagy elérni, hogy az elnököt ne őrizzék?
Elküldhetik Oswaldot Oroszországba?
EI tudják intézni, hogy összezagyválják a vizsgálatot?
Hogy a Warren-bizottság eltussolja az ügyet?
Elkenni a boncolást? Elaltatni a hírközlő eszközöket?
Mióta gyilkolnak mással, mint 38-as revolverrel?
A maffiának se mersze, se hatalma ekkora akcióhoz.
A gyilkosokat fizetni kell.
Megszabni az idejét, parancsot adni.
Ez katonai akció volt.
Államcsíny. És Lyndon Johnson ott várt a háttérben.
Az mondod, része volt benne? Az elnöknek?
Egymilliárd dollárt juttatott a haverjainak,
hogy kiszárítsák a Cam Ranh-öblöt.
Főnök, gyilkosnak nevezed az elnököt?
Ha távol járok az igazságtól, miért hallgatják le az irodát?
Miért fizetik le és ölik meg a tanúkat?
Miért akadályozzák a munkánkat a szövetségi hatóságok?
Nem tudom.
Lehet, hogy van egy-két gazember a kormányban.
És ők tussoltak el mindent?
Olvastál valaha Shakespeare-t?
Igen. Persze.
A Julius Caesar-t?
"Brutus meg Cassius derék, jó férfiak."
Ki ölte meg Caesart?
Tíz-tizenkét szenátor.
Csak egy Júdásra van szükség.
Egy-két bennfentes a Pentagonban, a CIA-ben.
Ez itt Louisiana, főnök.
Honnan a francból tudod, hogy ki az apád? Onnan, hogy anyád elmondta.
Te meg itt kevered a szart.
Én ebből nem kérek!
Bill régóta gyanús volt nekem.
Folyton ellenkezett.
Jó lenne, ha visszajönne.
Egy hónapot vesztegetett azzal,
hogy a maffiát kapcsolatba hozza a Hunt olajvállalattal.
- Nem bízom benne. - Ezt nem tűröm.
Épp úgy értékelem, mint bárki mást.
Mások véleményére is oda kell figyelnünk. Nekem is.
Lehet, hogy Oswald az, akinek mondják,
és én vagyok a hülye.
Láttam, hogy éjszakánként aktákat másolt.
- Nem bízom benne. - Nem hallottátok?
Nem tűröm a fúrást!
Én nem tudok Broussarddal együtt dolgozni.
Ez ultimátum?
Ultimátumot adsz nekem?
Ha ezt annak nevezed...
Sosem gondoltam, hogy ide jutunk.
Igen, ultimátum.
Ezt nem tűröm el senkitől. Elfogadom a felmondásodat.
Be is adom.
Rémesen önfejű vagy!
Nagy hibát követsz el.
Nem túlzás ez, főnök?
Szerintem nem, Susie.
Még valaki?
Jerry, itt van Jim Garrison,
New Orleans-i kerületi ügyész.
TAPS
Isten hozta, ügyész úr!
Ön vezeti a vizsgálatot a Kennedy-gyilkosság ügyében.
Fura hírek terjedtek el az irodájából.
Először az, hogy kubai emigránsok ölték meg az elnököt.
Azután a maffia.
A legújabb elméletük szerint viszont a CIA és az FBI...
a Pentagon...
és a Fehér Ház vett részt a Kennedy megölését célzó összeesküvésben.
Hadd kérdezzem meg: Létezik Oswaldon kívül bárki,
aki ön szerint nem vett részt az összeesküvésben?
Hadd áruljak el egy titkot.
Már nem verem a feleségemet.
Kérdezze inkább Lyndon Johnsont! Ő biztos tud válaszolni.
Nem egyszer jelentették megbecsült hírközlő szervek...
a Time, a Newsweek, az NBC...
hogy átlépte ügyészi hatáskörét,
megfélemlített, droggal kábított tanúkat,
megzsarolta őket, hogy hamisan tanúskodjanak.
Erre mit válaszol?
Megható, hogy ennyire bízik a médiában.
Eszerint még nem ért véget az ártatlanság kora.
De gondoljon bele,
ha 1963. november 22-én azt hallottuk volna,
hogy az orosz miniszterelnököt Moszkvában lelőtte...
egy magányos kapitalista szimpatizáns,
akivel 48 órán belül végzett egy hazájához hű moszkovita...
a rendőrség szeme láttára,
akkor nyilván mindenki számára világos volna,
hogy államcsínyre és hatalomátvételre került sor a Szovjetunióban.
És nem Jim Garrisont faggatnánk vagy támadnánk.
Itt, a szabad társadalomban...
azt kérdeznénk, miért ölték meg, milyen erők álltak szemben vele.
Lehetnek olyanok, akik paranoiásnak tarthatják.
Legjobb lesz, ha mutatok néhány fotót, hogy megértse,
miről beszélek.
Letartóztatások.
A fotók néhány perccel a gyilkosság után készültek.
Sosem hozták őket nyilvánosságra.
Sajnálom, nem mutathatjuk be a tévében.
- Dehogynem! - Sajnálom, nem lehet!
- A kamera látja őket. - Sajnálom, Jim.
Nem lehet. A sajtótörvény miatt.
Ezeket a férfiakat Dallasban vették őrizetbe pár perccel a merénylet után.
Azóta senki se látta őket.
Nincsenek feljegyzések, se fotók, se ujjlenyomatok.
Egy pillanat!
A reklám után hamarosan folytatjuk.
Bill, te mit keresel itt?
Ne haragudj a múltkori miatt! Nem akartalak csak úgy faképnél hagyni!
Azért jöttél ide, hogy elmondd, amit én is tudok?
Nem. Nézd...
hallottam, hogy meg akartak ölni úton idefelé New Orleansból.
Shaw hozatott egy maffiózót Kanadából.
Ez komoly dolog! Ma este testőrre lesz szükséged.
Amikor a seregben szolgáltál, rájöttél, mi értelmük a parancsoknak?
Emlékszel, amikor utasítást adtam, hogy azt terjesszétek,
valakit meg fognak ölni?
- Igen, de... - Nincs "de".
Egy katonai helyzetben nem létezik "de".
Nem tudom értékelni ezt a paranoiás szöveget,
sem azt, hogy nem követed az utasításomat,
pláne, hogy nekem kell fizetnem a visszautadat New Orleansba.
Gyere, megvesszük a jegyet!
Főnök, ne haragudj! Csak téged akarlak megóvni.
Kérj számlát!
Gyerünk! ltt van.
Jim, hova mész? Én vagyok az, Samuel.
- Mennyi ideig volt a mosdóban? - Nem tartozik magára.
Jim, rossz hír! Bill átállt.
Minden anyagunkat átadta az FBI-nak.
A feljegyzéseket kerestük, de semmit se találtunk. Semmit.
Beszélni akartunk vele, de a házinéni azt mondta, lelépett.
Mindent otthagyott.
Hihetetlen! Sajnálom.
Mattie, hoznál egy italt Garrison úrnak?
Ráijeszthettek.
Bill nem olyan ijedős. Átmoshatták az agyát.
- Nem volt nagy ész. - Minket azért átvágott.
Ne kapcsold ki!
Tudod, mi lesz? Győzni fog.
Nem sikerülhet!
Ha nyer, elintézik. Véget vet a háborúnak.
Megölik, mielőtt elnökké válhatna.
Főnök, Broussarddal mindent megkaptak:
a tanúinkat, a tárgyalási stratégiánkat.
Át kell néznünk az anyagait.
Hamis információkat hagyhatott. Szó se lehet tárgyalásról!
Semmi esélyünk!
- Szerintem van. - Én vele értek egyet, főnök.
Ebből nem jöhetünk ki jól.
Tudjátok, volt az a Hemingway-regény. Az öreg halász és a tenger.
Az öreg halásznak sikerül kifognia a nagy halat.
Hatalmas a hal, a csónak mellé kell kötnie, hogy kivihesse a partra.
De mire kiért,
a cápák a nagy részét felfalták.
Nem maradt más, csak a csontváza.
- Ez történik velünk is. - Akkor miért csináljuk?
Ennek is megvan a célja.
Ez most kétfrontos háború.
A bíróságon elérhetjük, hogy Clay Shaw-t elítéljék összeesküvésért.
A közvélemény ítélőszéke előtt még 25-30 évre lehet szükség,
hogy kiderüljön az igazság.
És mi mérjük az első csapást.
És ha tévedsz?
Erre egy pillanatig sem gondoltam.
Eljössz a tárgyalásra?
Nem hiszem.
A beérkezett adatok alapján Kennedy szenátor nagy előnnyel vezet...
McCarthy szenátor előtt.
A CBS előrejelzése alapján...
Kennedy nyeri a kaliforniai előválasztást.
Az Egyesült Államokban az utóbbi három évben...
a megosztottság, az erőszak, a csalódottság,
a fekete-fehér ellentétek,
a gazdasági és generációs ellentétek és...
Vietnam ellenére együtt tudtunk működni.
Nagy, önzetlen, együttérző ország vagyunk.
Erre alapozom kampányomat.
Köszönöm mindannyiuknak! Fel a győzelemre Chicagóban!
Rálőttek Kennedy szenátorra.
Megölték.
Győzött,
azután megölték Robert Kennedyt.
Lelőtték.
Uramisten!
Őt is?
A testvérét is?
Igazad volt.
Még nincs vége.
Most először...
igazán félek.
Bár jobban szerettelek volna!
Néha úgy érzem, sohasem szerettelek téged,
vagy a gyerekeket eléggé.
Bocsáss meg!
Álljanak fel!
Az Orleans kerületi bíróság H-szekciója ülést tart.
Edward A. Haggerty bíró elnököl. Üljenek le!
Ő Clay Bertrand.
Őt láttam Ferrie-nél.
Legalábbis ezt állítja.
Nyíltan homoszexuális,
és üzletszerű kéjelgésért ült.
Aki mindig mindenkinek hazudott,
és most azt akarja, hogy higgyünk neki.
Az az ember ott, igen.
Láttam a Pontchartrain-gátnál...
az elnökgyilkos társaságában.
Jól emlékszem, mert sántít.
Egy narkós, aki éppen belőtte magát.
Azt se tudja, fiú vagy lány.
- Ő az az ember? - Igen, ő volt az.
Ő tette ki Oswaldot az irodánál.
Emlékszem, csak ők voltak ott nem odavalósi fehérek.
Nagy fekete Cadillac-kel jöttek, azt hittem, FBI-ügynökök.
Isten hozta Clintonban! Szóljon, ha segíthetünk!
Azt mondta, a Warren Nemzetközi Vásár képviselője.
Több mint öt éve pár percig látta?
Nyilvánvalóan téved.
Csak képzelődtem.
Mondtam, összezavart a pasi rendesen.
Van, ami stimmel, van, ami nem.
Bertrand nem Shaw. Becsszó. Mondják, hogy én mondtam.
Tiltakozom!
Andrewst ez ügyben hamis tanúzásért már elítélték.
Fellebbezett, nem jogerős.
Mr. Goldberg!
Azt állítja, akkor találkozott Ferrie-vel és Shaw-val,
amikor a cége vakációra küldte New York-ba.
Iszogattak,
és részegen Kennedy megöléséről beszéltek.
- Így történt? - Igen.
Az is igaz, hogy ujjlenyomatot vett a lányáról, amikor egyetemre ment?
Így volt, uram.
És akkor is, amikor elvégezte az egyetemet?
Igen.
Miért?
Hogy biztos legyek abban, ugyanazt a lányt kapom vissza.
Ő Broussard egyik tanúja.
Teljesen józan volt, amikor kihallgattuk.
Bíró úr, Habighorst rendőrt szólítom a tanúk padjára.
Kérem az esküdteket, távozzanak.
Uraim, kérem, kövessenek!
- Neve? - Clay LaVerne Shaw.
Nem volt jelen az ügyvédje.
Bevett szokás megkérdezni, használ-e más nevet.
Azt én döntöm el.
Más néven is ismerik?
Clay Bertrand.
Az alkotmány nem írja elő, hogy ügyvéd legyen jelen.
- Elutasítom. - A vád ezen áll vagy bukik.
Ha ezen, akkor megbukott.
Egy szót sem hiszek abból, amit Habighorst mond.
Ezt nem tudom elhinni!
Így van. Hívják az esküdteket!
- Oswald? - Nem ismerem.
- Felhívta Dean Andrewst? - Nem.
Találkozott valaha David Ferrie-vel?
Azt se tudnám, ki az, ha nem láttam volna a képét az újságban.
Használta a Bertrand nevet?
Soha.
Köszönöm, Shaw úr.
Egy nagy színész tökéletes alakítását láthatták.
De messze vagyunk az igazságtól.
Clay Shaw-t mostantól hamis tanúzással is vádoljuk.
Mai tizenöt válaszából egy sem volt igaz.
Rendre utasítom! Üljön le!
Ez az az ember.
Bizonyítandó, hogy Clay Shaw összeesküvésben vett részt,
bizonyítanunk kell, hogy egynél többen voltak a merénylők.
Ezért most...
megtekintjük az úgynevezett Zapruder-filmet.
Az amerikaiak többsége...
Az amerikaiak többsége még nem látta ezt a filmet, mert öt évig páncélszekrényben hevert...
a Time-Life szerkesztőségben New York-ban.
Nem ok nélkül.
Figyeljenek!
Ez mindennél többet mond.
Warrenék egyszerűnek tartották az ügyet.
Három golyó, egy merénylő.
De két előre láthatatlan dolog ezt lehetetlenné tette.
Egyrészt Abraham Zapruder amatőr filmje, melyet a füves dombról vett fel.
Másrészt James Teague, akit egy repesz sebesített meg...
a hármas felüljáró közelében.
A Zapruder-film által megszabott 5,6 másodperces időhatár miatt...
negyedik lövés ki van zárva.
Tehát a repesz, amely az arcán sebesítette meg Teague-et,
csak a könyvraktárból kilőtt három golyó egyikéből lehetett.
Marad két golyó.
Az egyikük halálos fejsérülést okozott Kennedyn.
Marad egyetlen golyó.
Amely hét sebet ejtett Kennedyn és Connallyn.
Ahelyett, hogy beismernék, összeesküvés történt, és folytatnák...
a nyomozást, a Warren-bizottság...
Allen Spector ügyvéd teóriáját támogatja.
Ezt a hazugságot erőltették az amerikai népre.
Ez a "mágikus golyó" teóriája.
A mágikus golyó...
az elnök hátán hatol be, lefelé, 17 fokos szögben.
Aztán felfelé haladva Kennedy nyakán távozik.
Második seb.
Itt 1,6 másodpercig időzik,
valószínűleg a levegőben, aztán jobbra, majd balra fordul,
jobbra, aztán balra,
és megcélozza Connally jobb hónalját.
Harmadik seb.
27 fokos szögben halad tovább, szétzúzza a bordáját,
és a mellkasa jobb oldalán távozik. Negyedik seb.
Azután jobbra fordul, és eltalálja Connally jobb csuklóját.
Ötödik seb.
Szétzúzza az orsócsontját.
Aztán távozik. Hatodik seb.
Drámai módon visszafordul, és belefúródik Connally bal combjába.
Hetedik seb. Onnan később kiesik,
és sértetlenül megtalálják...
egy hordágyon a Parkland kórházban.
Csuda egy golyó!
A tűzharcok történetében senki se hallott...
ilyen röhejes golyóról.
A kormány szerint ez a teória speciális laboratóriumban bizonyítható.
Már hogyne volna!
Az elméleti fizika szerint az elefánt egy szikla peremén...
csünghet egy százszorszépen.
De használják a szemüket, a józan eszüket!
Katonai ballisztikai szakértők számtalan töltényt kipróbáltak.
De egyik se maradt sértetlen.
Nézzék meg ezt!
Egy hasonló golyó,
amellyel egy hulla csuklóját lőtték át.
A mágikus golyó viszont hét sebet ejtett!
Hét sebet, uraim!
Szívós bőr,
kemény csontok...
Az egyetlen golyó teória...
a Warren-bizottság magányos gyilkos teóriájának sarokköve.
De ha úgy gondolják,
hogy egy golyó nem okozhatta a hét sebet,
akkor kellett lennie negyedik lövésnek, és még egy mesterlövésznek.
És ha volt még egy lövész,
akkor az a törvénykönyv szerint összeesküvés,
amelyben szerintünk Clay Shaw is részt vett.
51 tanú hallott lövéseket a füves dombról,
az elnöktöl jobbra, elölről.
A legfontosabb tanúk?
Charles Brehm háborús veterán.
Jean Hill és Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons,
akik a felüljárón álltak, J.C. Price,
aki belátta a teret.
A kétgyerekes William Newman,
aki hasra vetette magát.
Abraham Zapruder.
Mindegyikük kétséget kizáróan állította,
hogy legalább egy lövést hallott a léckerítés mögül.
A Parkland Kórház 26 alkalmazottja látta,
hogy az elnök koponyájának hátsó része hiányzott.
Peters doktor.
Hét centiméteres nyílás volt a koponya hátsó részén.
Az agy jelentős része hiányzott.
A fejének ötöde, talán negyede hiányzott, és azzal együtt...
az agyszövet egy része.
Mikor kell valakit holttá nyilvánítani?
A koponya nagyméretű darabja a fejbőrön csüngött.
A koponyán a kimeneti nyílás kb. 12 centiméternyi volt,
kb. öt hüvelyknyi.
Az elnököt megvizsgáló civil orvosok mindegyike...
bemeneti sebnek tartotta a nyaksebet.
A holttestet törvényellenesen Washingtonba vitték boncolásra.
Mert államcsíny esetén...
nagy különbség van a polgári orvosok...
és katonai orvosok által végrehajtott boncolás között.
Az elnöki repülőgép péntek délutáni felszállása...
a frissen felesketett elnökkel: inkább menekülés.
Tiltakozom!
Helyt adok!
A gépen a fehér házi agytröszt bejelentette Oswald bűnösségét,
mielőtt bármiféle vizsgálat beindulhatott volna.
A magányos őrült teória kezd formát ölteni.
- Tiltakozom! - Helyt adok.
Finomabban, ha lehet!
A Bethesda Kórház orvosainak kiválasztása elég különös módon történt.
Egyikük sem találkozott még harctéri lőtt sebekkel.
A boncolás eredménye: két lövedék, nyolc seb.
Három Kennedyn, öt Connallyn.
Egyikük a "mágikus golyó".
- FBI? - Jelen.
Finck ezredes, parancsot kapott, hogy ne tárja föl a nyakat?
A család koponyavizsgálatot kért.
Jesszusom!
A fél agya hiányzik!
- Mérjék meg! - 653 gramm.
Mint kórboncnoknak, az ön feladata volt...
a halál okát megállapítani.
Meg is állapítottam.
Bíró úr, utasítsa a tanút, hogy válaszoljon a kérdésre!
Finck ezredes, miért nem tárta fel a lövedék útját?
Humes doktor megállapította...
Ennyi!
Észleltük mindannyian.
Most nézzük a hátát!
Az ujjammal érzem a seb végét.
Nem szükséges.
Vigyázzon a fülére!
Hátulról lőtték le! Szemétség!
Azt mondta:
"Ki itt a parancsnok?"
"Én."
Nem emlékszem a nevére.
Sokan voltak ott.
És ha az elnök sérüléseit kell megvizsgálni,
az ember nem kérdi, ki kicsoda.
De ön képzett kórboncnok. A tábornok is az volt?
Nem.
Elfogadta a parancsait.
Igen.
- Ő irányította a boncolást? - Nem.
Voltak mások is.
Admirálisok.
Egy alezredes engedelmeskedik a parancsnak.
Ha kimennek innen, ne beszéljenek erről senkinek!
Kenney admirális, a haditengerészet főorvosa...
ránk parancsolt, hogy ne beszéljünk az esetről.
Sokan döntöttek arról, mi bizalmas információ,
mi nem tartozik az amerikai népre.
Humes főpatológus...
azt állítja, elégette a feljegyzéseit.
Johnson elnök utasítására...
a véres, nyomokkal teli limuzint lemossák és kijavíttatják.
Connally véres öltönyét tisztítóba küldik.
Az Igazságügyminisztérium nem adta ki a boncolási fotókat.
Amikor engedélyt kaptunk Kennedy agyának megvizsgálására,
hogy megtudjuk a lövés irányát,
azt nyilatkozta a kormány,
az önök kormánya, hogy az elnök agya eltűnt.
De nemcsak az vált semmivé. Hanem az igazság is.
Tiltakozom! Garrison úr megsérti a szövetségi kormányt.
Elutasítom!
Tehát mi történt azon a napon?
Bocsátkozzunk spekulációkba!
Volt ott egy epilepsziás.
Elvonja a rendőrök figyelmét, így a lövészek felvonulhatnak.
A férfi később eltűnt, kórházba sohasem került.
Az A-csoport felmegy a tankönyvraktárba.
Azon a héten tatarozták az épületet,
tele volt idegenekkel.
Percekkel a lövöldözés előtt foglalják el helyüket.
A rádiósnak, aki a többieket informálja, kitűnő a kilátása.
Az isteni látószög.
A B-csoport, egy lövész és a megfigyelő...
a Dal-Tex épület egyik alsó emeletére megy.
A C-csoport elfoglalja helyét a dombon, a kerítés mögött,
ahol a néhai Lee Bowers látta is őket.
Az övék a legjobb pozíció.
Kennedy közel lesz, lapos lövésre alkalmas helyen.
A csapat tagja a koordinátor,
aki titkosrendőr-igazolvánnyal hessegeti el az embereket.
Lehetnek páran a tömegben is.
Tíz-tizenkét ember, három csoport, három lövész.
Kereszttűz, melyet Shaw és Ferrie emlegetett hónapokkal azelőtt.
A tér körül van zárva.
Minden részletét ismerik.
Beállították távcsöveiket, mozgó célponton gyakoroltak.
Készen állnak.
Kennedy konvoja ráfordul a Houston Streetre.
Könnyű célpont.
De nem itt lövik le,
ahol a legjobb célpont lenne a könyvraktárból.
Megvárják, míg három puska gyilkos kereszttüzébe kerül.
A konvoj az Elm Streetre fordul.
Lelassít 18 km-es sebességre.
A lövészek felkészülnek, céloznak.
Várják az utasítást: "Mehet!"
Vagy: "Lefújni!"
Eldördül az első lövés.
Apró robaj. Nem talált.
161. képkocka: Kennedy felnéz, hallott valamit.
Connally enyhén jobbra fordul.
193. kocka: a második lövés elölről nyakon találja Kennedyt.
225. kocka: Kennedy felbukkan a jelzőtábla mögül.
Eltalálták. Kezét a torkához szorítja.
232. kocka: harmadik lövés.
Hátulról éri Kennedyt, aki előredől.
Connallyt, mint látják, még nem érte lövés.
Kezében a kalapja, a csuklója még sértetlen.
Connally most fordul hátra.
238. kocka: A negyedik lövés.
Nem Kennedyt, Connallyt találja el hátulról.
Ez bizonyítja, hogy két puskából lőttek.
Connally felkiált.: "Megölnek mindannyiunkat!"
Ekkor egy lövés zúg el a kocsi mellett,
és megsebesíti James Teague-et.
A kocsi fékez.
A hatodik, végzetes lövés.
313. kocka: Kennedy fejét elölről találja el.
Ez a gyilkos lövés.
Az elnök hátra és balra dől,
jobbról, elölről találták el.
Tehát a lövés nem jöhetett a tankönyvraktárból.
Még egyszer!
Hátra és balra!
És ezután?
Óriási pánik.
Gyerünk! Megvan!
Gyorsan szétszedik a fegyvereket, kivéve Oswaldét.
Smith járőr a kerítés mögötti parkolóhoz siet.
Puskaporszagot érez.
Titkosszolgálati igazolványt mutatott fel.
Mutassa az igazolványát! Látott valakit?
Elhittem, és elengedtem.
De megbántam. Szerelőnek néztem.
Sportosan öltözött, de koszos volt a körme.
Később már gyanús volt,
de akkor szorított az idő.
Ellenőrizték a titkosszolgálat embereit.
Egy se volt a téren a lövöldözés idején,
míg a rendőrfőnök 12.55-kor vissza nem tért.
A dallasi rendőrség egy tucat férfit letartóztatott.
Nem maradt feljegyzés.
Hobóként viselkedő férfiakat szedtek le a vonatról,
és lefényképezték őket.
Egyet se tartóztattak le.
Sokan adták ki magukat a titkosszolgálat embereinek.
Kik voltak ők?
Hol volt Oswald?
12.15-kor az elnököt látni igyekvő...
Carolyn Arnold a büfében látja a második emeleten,
ahova kólázni ment.
Egy jobb oldali boxban ült.
Egyedül volt, és mintha ebédelt volna.
Nem beszéltem vele, de felismertem.
Ugyanekkor a hatodikon Bonnie Ray Williams ebédel.
Talán 12.20-ig marad ott.
Senkit se lát ott.
Arnold Rowlands két embert lát az ablakban a hatodikon,
nyilván miután Williams távozott.
A börtön hatodik emeletéről egy fogoly szintén látja őket.
Sokan láttuk őket.
Mindenki kiabált. Azt hittük, biztonsági őrök.
Ha Oswald volt a gyilkos, nem sietett elfoglalni a lőállást.
Később azt vallotta, hogy a másodikon volt.
Talán telefonhívást várt.
De a hívás nem jött.
Másfél perccel a lövések után...
Marrion Baker járőr a büfében látja a másodikon.
Itt dolgozik?
Igen. Rálőttek az elnökre!
A bizottság szerint...
miután 5,6 másodperc alatt leadott három lövést,
Oswald három hüvelyt takarosan sorba rendez.
Letörli az ujjnyomait a puskáról, és a másik oldalon leteszi.
Lerohan öt emeletnyit...
Victoria Adams és Sandra Styles mellett, akik nem is látják.
Azután hidegvérrel felbukkan Baker szeme előtt.
Csupán másfél perccel a lövöldözés után.
Itt dolgozik?
Igen. Rálőttek az elnökre!
Levegő után kapkod?
Baker szerint egyáltalán nem.
A feltételezett egyedüli gyilkos nem rohan ki az épületből.
Minél tovább marad, annál valószínűbb, hogy elkapják.
Ha bűnös, kisiethetne a legközelebbi kijáraton.
Mégis vesz egy kólát,
és a másodikon tartózkodó Mrs. Reid szeme láttára...
kisétál a távolabbi kapun,
ahol rendőrök gyülekeznek.
Furcsa. Bár állítólag három lövést adtak le onnan,
még tíz percig nem zárják le az épületet.
Oswald kijut más alkalmazottakkal együtt.
Amikor megtudja, hogy az elnököt megölték,
rájön, hogy nagy bajban van. Hogy ő lehet a bűnbak.
Talán csak megérzi. Megölték a figyelmeztetése ellenére.
És nem jött a telefonhívás.
Talán most kezd először félni.
Egy óra körül visszatér a szállására.
Fél órával a merénylet után.
Lelőtték az elnököt.
Dzsekit húz, magához veszi a revolverét.
13.04-kor távozik.
A házinéni szerint odakint kettőt dudálnak.
Két egyenruhás rendőr érkezett autón.
Mintha jelt adnának.
Tippit rendőrt 13.15 körül ölték meg másfél kilométerrel arrébb.
Bár senki se látta gyalogolni,
a kormány szerint gyalog ment oda.
Tegyük fel, hogy ez igaz,
akkor 6 vagy 11 perc alatt megtesz másfél kilométert,
megöli a rendőrt, aztán visszafordul,
megtesz még egy kilométert a Texas moziig,
és fél kettő előtt odaér.
Világos következtetés.
Miért ölné meg a rendőrt,
ha nem félne a letartóztatástól?
Domingo Benevides,
a legközelebb álló tanú,
nem ismerte fel Oswaldot, és nem kérték azonosításra.
Acquilla Clemons...
látta a gyilkost és társát távozni.
Sosem hívták azonosításra, vagy a Warren-bizottság elé.
A helyszínen Poe rendőr monogramot karcol a hüvelyekre,
a könnyebb azonosítás miatt.
A monogramok nincsenek a töltényhüvelyeken...
a bizottság vizsgálatakor.
12.44-kor, alig 14 perccel a merénylet után,
a rendőrség körözést ad ki Oswaldra illő leírással.
Legközelebb Johnny Brewer látta a Jefferson Avenue-n.
Oswald fél, kezdi érezni, mibe keveredett.
Elmegy a moziba, ami nyilván a megbeszélt találkozóhely.
Bár 14 dollár van nála, nem vesz jegyet.
Brewer hívatja a rendőrséget.
A hívásra...
harminc rendőr érkezik oda járőrautókon.
Ez a rendőri intuíció legcsodásabb példája...
a Reichstag felgyújtása óta.
De én nem veszem be!
Valakinek tudnia kellett, hogy Oswald ott lesz.
Brewer bevezeti a rendőröket...
és megmutatja nekik Oswaldot.
Ott van.
Megkérhetem, hogy álljon fel?
Nem állok ellen a letartóztatásnak! Nem állok ellen.
Megvan az emberük.
Washingtonban már eldöntötték.
Amikor kihozzák a moziból,
már sikítozó tömeg várja.
Úgy érezhette magát, mint Josef K. "A Per"-ben.
Nem közlik vele letartóztatása okát.
Nem ismeri az ellene fellépő erőket.
A rendőrségen Tippit meggyilkolásával vádolják.
Ügyvéd nem volt jelen.
És nem készült jegyzökönyv.
Másnap hajnalban...
már elnökgyilkossággal vádolják.
A sajtó hatására az egész ország hisz bűnösségében.
Egy hazafias bártulajdonos álarcában,
aki Jackie Kennedyt akarja megóvni a pertől,
Jack Rubyt bejuttatja az épületbe...
egy ott dolgozó ismerőse.
Oswaldot kihozzák, mint áldozati bárányt,
és végeznek vele, mint a nép ellenségével.
Ki siratja Lee Harvey Oswaldot,
aki olcsó sírhelyen nyugszik?
Senki.
Róla szóló hamis hírek járják be a világot.
A hivatalos legendát felkapja a sajtó.
A hivatalos hazugságok és a Kennedy-temetés csillogása...
összezavarják az embereket.
Hitler azt mondta:
"Minél nagyobb a hazugság, annál többen hiszik el."
Lee Harvey Oswald, a magányos őrült, aki az áhított figyelmet...
megkapta az elnökgyilkossággal, csak első a bűnbakok sorában.
Később Bobby Kennedyt, Martin Luther Kinget,
akik békét, változást akartak,
és a háború hívei számára veszélyessé váltak,
szintén magányos őrült ölte meg.
Szinte nem is bűn többé egy magányos őrült értelmetlen tette.
Mind Hamletek lettünk, a megölt királyi apa fiai,
akinek gyilkosai bitorolják a trónt.
Kennedy szelleme egy titokzatos gyilkossággal szembesít bennünket...
az amerikai álom szívében.
Zaklató kérdéseket tesz fel: Mire jó az alkotmányunk?
Mit ér az életünk?
Mi a demokrácia jövője,
ha az elnököt meg lehet ölni gyanús körülmények között,
és az igazságszolgáltatás szinte meg se mozdul?
Hány politikai gyilkosság jön még szívrohamnak, öngyilkosságnak,
ráknak, kábítószer-túladagolásnak álcázva?
Hány repülőgép- és autóbaleset történhet még,
melyet sohasem tárnak fel?
"Az árulás nem prosperál", írta a költő.
"Mi az oka?
Ha prosperál, nem hívják árulásnak."
Az amerikaiak még nem ismerik a Zapruder-filmet.
Miért?
Még nem látták se a röntgen-, se a boncolásnál készült felvételeket.
Miért?
Iratok százai vallanak összeesküvésre.
Miért nem hozza őket nyilvánosságra a kormány?
Ha én, vagy önök, a nép, feltesszük a kérdést,
a hatalom válasza mindig az: államtitok! Nemzetbiztonsági ok.
Miféle nemzetbiztonság az, amely nem óvja meg vezetőinket?
Viszont megengedi,
hogy a népet megfosszák hatalmától,
és láthatatlan erők irányítsák az országot?
Az ilyen nemzetbiztonságot,
amelynek ilyen az íze-bűze, kinézete,
annak hívják, ami:
fasizmusnak.
Azt állítom, hogy az, ami 1963. november 22-én történt,
államcsíny volt.
És legtragikusabb következménye,
Kennedy szándékával ellentétben, a vietnami háború kiterjesztése.
A háború a legnagyobb üzlet.
Évi 80 milliárdos üzlet!
Kennedy összeesküvés áldozata lett,
melyet magas kormánykörökben szerveztek,
a hidegháború fanatikus hívei hajtottak végre,
a Pentagon és a CIA titkos akcióinak irányítói.
Köztük a jelenlévő Clay Shaw.
Nyilvános kivégzés volt, melyet eltussolt...
a dallasi rendőrség,
a titkosszolgálat, az FBI és a Fehér Ház,
Edgar Hoovert és Lyndon Johnsont is beleértve,
akik bűnrészesek az ügyben.
A merénylettel az elnök átmeneti hivatalnokká vált,
akinek a nemzet békevágyáról kell szüntelenül szónokolnia,
míg a Kongresszusban csak ügynöke...
a hadseregnek és szállítóinak.
Egyesek szerint őrült vagyok.
Karriervágyó déli tökfej.
Egyszerű rám bizonyítani, hogy paranoiás vagyok-e.
Kérjék meg az ügy két legnagyobb nyertesét,
Johnson előző és Nixon jelenlegi elnököt,
hogy adják ki az Oswaldra és Rubyra vonatkozó 51 CIA-dokumentumot.
Vagy a titkos aktát...
Oswald oroszországi útjáról, amely "véletlenül" megsemmisült.
Ezek önöket illetik.
A nép tulajdonát képezik.
De gyereknek tartják önöket,
akiket megzavarna a valóság,
vagy meglincselnék a bűnösöket.
75 évig nem ismerhetik meg őket.
Negyven éves elmúltam.
Addigra a föld alatt leszek.
De a 8 éves fiamat arra buzdítom, álljon készen rá,
hogy 2038. szeptemberének egy dicsőséges reggelén...
bemehessen a levéltárba megtudni, amit a CIA és az FBI most is tud.
De ki is tolhatják az időt.
Nemzedékek jöhetnek. Apáról fiúra, anyáról lányára száll majd.
De egyszer valaki, valahol csak megtudja az igazat!
Reméljük.
Vagy felállíthatunk magunknak egy másik kormányt,
mondja a Függetlenségi Nyilatkozat, ha a régi nem teszi a dolgát.
Talán egy kicsit nyugatabbra.
Egy környezetvédő ezt írta:
"A hazafinak késznek kell lenni megvédeni a hazáját...
a kormányával szemben."
Nem szívesen lennék az önök helyében.
Sok bizonyítékot láttak, melyeket az emberek nem ismernek.
Gyerekkorunkban azt hittük,
bizonyára mindannyian azt hittük, az igazság automatikusan diadalmaskodik.
Hogy az érdem elnyeri jutalmát.
A jó győz a rossz felett.
Később megtanultuk, hogy ez nem így van.
Emberek alakítják az igazságot, és ez nem könnyű,
mert a hatalomra néha veszélyes az igazság,
és az ilyen hatalom ellen minden esetben fel kell lépnünk.
Mint S.M. Holland,
Lee Bowers,
Jean Hill, William O'Keefe,
akik a kockázat ellenére nyilvánosság elé léptek.
Nyolcezer dollárt küldtek nekem ezekben a levelekben...
az ország minden részéről.
Háziasszonyok, vízvezeték-szerelők,
kereskedők, tanárok megtakarított filléreit.
Nekik is hiányzik a pénz, mégis elküldték.
Taxisofőrök,
kórházi ápolónők,
akiknek fiait Vietnamba küldték.
Miért?
Mert törődnek velük.
Az igazságra vágynak.
Vissza akarják kapni az országot.
Mert az még a miénk,
amíg merünk küzdeni azért, amiben hiszünk.
Az igazság a legféltettebb kincsünk, mert ha nem az uralkodik,
ha a kormány megöli az igazságot,
ha nem tisztelhetjük őket,
akkor ez nem az az ország, amelyben születtem és ahol meg szeretnék halni.
Tennyson azt írta:
"A hatalom elfeledi a haldokló királyt."
Ez leginkább John F. Kennedyre áll,
akinek a halála az ország történelmének...
egyik legszörnyűbb pillanata.
Mi, a nép, a Clay Shaw felett ítélkező esküdtrendszer,
mi testesítjük meg...
az emberi reményt a kormányhatalommal szemben.
Amikor teszik a dolgukat,
és az első döntést hozzák e kártyavárban...
Clay Shaw ellen,
"ne azt kérdezzék, mit tehet a haza önökért, hanem önök mit tehetnek a hazáért."
Ne feledjék...
haldokló királyukat!
Mutassák meg a világnak,
hogy itt még "a nép kormányoz, a népért, a nép által!"
Életükben soha semmi...
nem lesz ilyen fontos.
Önökön múlik.
Az esküdtek meghozták a döntést?
Igen, bíró úr.
Kérem, adja át az írnoknak!
A vádlott álljon fel!
Az írnok felolvassa az ítéletet.
"New Orleans, 1969. március 1.
Az esküdtszék szerint a vádlott, Clay Shaw nem bűnös."
Szerintünk is összeesküvés volt.
De hogy Shaw részt vett-e benne, az más tészta.
Ott van Jim!
Ön szerint ez a Warren-jelentés megerősítése?
Csak azt bizonyítja, hogy nem lehet megkérdőjelezni...
kormányunk hírszerző szerveinek tevékenységét.
Egyesek szerint ön alkalmatlan,
tönkretette Shaw hírnevét.
Lemond most?
Dehogy! Újra indulok. És győzni fogok.
Ki lesz a következő?
Ha harminc évig fog tartani,
akkor harminc évig folytatom a nyomozást.
Ezzel tartozom Jack Kennedynek és a hazámnak.
Ott van Clay Shaw!
- Hogy érzi magát? - Kimerültnek.
Mik a tervei?
Hazamegyek és eszem egy jó párolt rákot.
Bízott a sikerben?
- Garrison újra kezdi? - Az biztos!
1979-ben RICHARD HELMS, az 1963-as titkos akciók vezetője
beismerte, hogy CLAY SHAW dolgozott a CIA-nek.
CLAY SHAW 1974-ben tüdőrákban halt meg. A boncolást nem engedélyezték.
JIM GARRISONT 1978-ban Louisianában feljebbviteli bírónak választották.
1988-ban újraválasztották.
A mai napig egyedül ő indított bűnvádi eljárást a Kennedy-ügyben.
DÉL-KELET-ÁZSIA: 2 millió ázsiai, 58.000 amerikai áldozat,
220 billió dolláros költség, 10 milliós amerikai részvétel,
több mint 5000 elveszített helikopter, 6,5 millió tonna bevetett bomba.
Az 1976-79-es kongresszusi vizsgálat a Kennedy-ügyben felvetette
az "összeesküvés lehetőségét",
további vizsgálatot javasolt az Igazságügyminisztériumnak.
1991-ig a minisztérium nem tett lépéseket.
A merényleteket vizsgáló képviselőházi bizottság aktáit 2029-ig zárolták.
A MÚLT CSAK ELŐJÁTÉK
A FIATAL NEMZEDÉK SZÁMÁRA,
AKIKBEN AZ IGAZSÁG FELTÁRÁSÁNAK SZELLEME TOVÁBB ÉL
Filmünk hatására a Kongresszus 1992-ben bizottságot állított fel,
hogy felülvizsgálja az aktákat, és eldöntse, melyeket hozza
a közvélemény tudomására.
Javította: Sanyabacsi, 2002.04.15
A javítást javította: Butthead, 2004.02.22.
Időzítette: Bigyó